Colindat de Crăciun la Centrul pentru vârstnici

Colindat de Crăciun la Centrul pentru vârstnici

Anul acesta am adăugat o nouă activitate de Crăciun. Pentru prima dată am vizitat Centrul pentru vârstnici “Trup si suflet”, din localitatea Josenii Bârgăului, jud. Bistrița-Năsăud, unde am prezentat un scurt program care a inclus cântarea mai multor colinde pentru rezidenții centrului. Am primit o varietate de răspunsuri de la vârstnici: unii au aplaudat, unii au plâns ,iar alții au întrebat “Cine sunteți?”. Am vizitat fiecare rezident în camera lui și ne-am bucurat să facem cunoștință și să vorbim cu ei. Toți copiii de la centrul de zi au raportat că s-au bucurat foarte mult de această experiență și sperăm să o transformăm într-o tradiție anuală.

Christmas Caroling at the Retirement Home

We had a new addition to our Christmas activities this year.  For the first time, we visited a retirement home in (location) and presented a short program that included singing several Christmas carols for the residents.  We received a variety of responses from the elderly, some clapped their hands, others cried, and others asked us, “who are you?”.  We visited each of the residents in their rooms and enjoyed meeting and talking with them.  All the children reported that they enjoyed the experience immensely and we hope to make it an annual tradition.